Re:Play - Issue #4
你好朋友，
这里是 Re:Play Cafe ── 由 @Justin，@Oscar 和 @Clu 三位不专业音乐爱好者所发起，“两周一会”的 newsletter。
最近真是充满音乐话题的日子，不知你是否有在重温张国荣的音乐呢？不知道是否有你喜欢的音乐人收获格莱美奖了呢？欢迎给我们来信分享 :)
Jennifer Warnes - Famous Blue Raincoat（1987）
@Justin分享
音乐史上有不少翻唱、改编的作品能带来与原作完全不同的体验，爵士乐尤其有此传统，像被改编无数的《Autumn Leaves》就是传世之佳作。
最近在一家日料店听到融入了架子鼓、贝斯和现代风格编曲的三味线唱片《小山豊 meets 島裕介 vol. 2》，《枯葉~強風~》这首曲子小号旋律一出，《Autumn Leaves》没错了。听到《Here there and everywhere》倍感熟悉，后来才发现原来是The Beatles的曲子。于是想到本期我们可以分享一些优秀的翻唱、改编作品。
提到“翻唱”我就想到Jennifer Warnes，这位与Leonard Cohen关系密切的女歌手。早期她作为和声歌手（back-up singer）跟随Leonard Cohen一起巡演。后来Leonard Cohen为她写歌，制作并发行了著名的唱片《Famous Blue Raincoat》。
这张唱片涵盖了Leonard Cohen自己音乐生涯的多首名曲，像《Bird on a Wire》，出自他1969年发行的专辑《Songs from a Room》。又比如专辑同名曲目《Famous Blue Raincoat》，出自Cohen 1971年的专辑《Songs of Love and Hate》。甚至他的新歌《First We Take Manhattan》也是在Jennifer这张专辑首次发行，次年才收录在自己的专辑《I’m Your Man》。
这张唱片中我最喜欢的是《First We Take Manhattan》，编曲百听不厌，Stevie Ray Vaughan的吉他十分华丽。《Bird on a Wire》开头的鼓声渲染出广阔的空间，Jennifer悠扬的嗓音与Cohen的版本截然不同。《Famous Blue Raincoat》一开始的萨克斯风放在今天来听似乎有点油腻，但是听多几遍之后却十分上头。整张唱片直到《Ain’t No Cure For Love》我都很喜欢。
我也做了一个Leonard Cohen版本的Playlist(Spotify)，有兴趣的读者可以试听一下二者的区别。
Apple Music | 🎵 Spotify
Kurt Hugo Schneider - Everyday Sounds (2017)
@Clu分享
说到本期的主题翻唱，第一个联想到的是Kurt Hugo 还有 Sam Tsui。他们是最早期我在Youtube 上接触到的翻唱类的音乐。说Kurt Hugo 不得不提到最早期他的国中同学 Sam Tsui，他们一起以阿卡贝拉（无伴奏合唱）的方式演绎了Michael Jackson 的串烧而在Youtube 走红。
Kurt Hugo 在Youtube 上也发布了多首重制的热门流行歌曲，如：《Just a dream,》 《Memories》, 《Beauty and a Beat》 甚至还有中文歌曲。在多张Kurt 制作专辑中，本次推荐的是Everyday Sounds 这张专辑。因Kurt Hugo 的翻唱音乐制作特别有创意以外，MV 制作也同样的具有观赏性。善用各类工具充当乐器，翻唱重制音乐如：M&M 豆、单车、可乐罐等。而 Everyday Sounds 这种专辑收录的歌曲都是我们生活中的声音和场景编制的翻唱歌曲。
如：专辑中的《Believer》，《Unsteady》 是在车上录制，并且敲击汽车上内饰的部件发出的声音，《Cups》 用塑杯碰撞的声音，还有让我特别惊喜的《Cheap Thrills》使用单车的每一个部件发声。
Apple Music | 🎵 Spotify
番外篇MV：
I Remember... Leslie - 鲍比达 (2007)
@Oscar分享
提到“翻唱与改编专辑”，上期我所推荐过的《Love for Sale》便属其一；在刚刚落幕的第 64 届格莱美奖颁奖典礼上，该专辑斩获“最佳传统流行演唱专辑”与“最佳非古典专辑策划”两项大奖。
本期文字刊发恰逢四月初，在这个源自上古时代祖先信仰与春祭礼俗的时节，十九年前离去的张国荣（1956 - 2003）频频为民众所追思与怀念。一个问题引人思索：当怀念张国荣时，我们是在怀念什么？这个问题的答案，不仅是“因为他美好”；梁文道亦为此感慨： “我们曾经经历过的香港的辉煌年代，一起跟着他走了”。
本期我推荐专辑《I Remember... Leslie》，尝试以音乐的角度进行解读。在这张“致敬音乐挚友”的作品中，“音乐教父”鲍比达（Chris Babida）对 Leslie 的经典作品展开爵士化改编，既有优秀的编曲与演奏，更具感伤、浪漫或开怀的深切情怀。身为华语乐坛流金岁月的创造与亲历者，从徐小凤、陈百强、张国荣、林子祥、叶倩文，甄妮，到梅艳芳、蔡琴、苏芮、张信哲、萧亚轩，鲍比达的名字与他们紧密相连。这一切，都赋予该专辑在华语爵士界非同寻常的份量。
曲目方面：swing 曲风的《共同渡过》，鲍比达浑然天成的爵士钢琴即兴 solo 技巧，与其自幼学习古典钢琴的积累密不可分；《拒绝再玩》中，可留意钢琴与鼓之间的轩昂对话；《你在何地》以柔美的萨克斯作引，钢琴的真诚表达，仿佛为听者徐徐展开一幅思念的温情画卷。
在此同时推荐一首由张国荣翻唱的爵士经典，《A Thousand Dreams of You》。这首爵士小品由 1920 至 40 年代的美国爵士钢琴家 Fats Waller 首唱；Louis Armstrong 亦共同参与作曲。张国荣在其 1995 年专辑《宠爱》中的翻唱，恰如其分地诠释了 swing 精妙松弛的迷人风情。
Apple Music | 🎵Spotify
一句话分享
本期所有分享均来自读者投稿，欢迎大家回复官方推特帐号 @getRePlayCafe 参与分享。
窦唯·朝简 - 萬歲圓舞曲
中西碰撞 后劲十足
by @desun
昨夜派對 - Dear You
第一次听昨夜派对的时候以为是个国外的乐队。很喜欢他们的歌，很舒服，很浪漫，很温柔。
by @randyloopo
Cowboy Bebop: No Disc
脑海里都是Spike掉下楼的样子
by @Donaldkicksyourass
John Mayer - Waiting On The World To Change
这首“Waiting On The World To Change”收录在《Continuum》的第一首歌。MV中他走在纽约市的East River，著名涂鸦师Futura的出镜很让人惊喜（本人在上海有幸和他聊过天，很有意思的一个人），可能这个时候他已经和街头文化搭上关系了以至于现在一身Visvim也不奇怪（笑）
by @colvin2000 分享在他的 newsletter
本期歌单
本期分享完整曲目（歌曲名-专辑名）如下：
- A Thousand Dreams Of You - 寵愛
- 你在何地 (Instrumental) - I Remember… Leslie
- Famous Blue Raincoat - Famous Blue Raincoat
- 拒絕再玩 (Instrumental) - I Remember… Leslie
- Here there and everywhere - 小山豊 meets 島裕介 vol. 2
- 共同渡過 (Instrumental) - I Remember… Leslie
- 枯葉~強風~ - 小山豊 meets 島裕介 vol. 2
- First We Take Manhattan - Famous Blue Raincoat
- Michael Jackson Medley - The Covers
- Believer - Everyday Sounds I
- Cheap Thrills - Everyday Sounds I
- 沉默是金 (Instrumental) - I Remember… Leslie
- Just A Dream - Re-Imagined - Just A Dream (Re-Imagined)
欢迎点击下方链接收听，推荐使用顺序播放:
- Spotify
- Apple Music (中国区，缺Just A Dream - Re-Imagined)
- QQ音乐（因为缺失多张唱片，故本期无Playlist）
感谢阅读，欢迎来信
这里是 Re:Play Cafe ── 由 @Justin，@Oscar 和 @Clu 三位不专业音乐爱好者所发起，“两周一会”的 newsletter。
期待你给我们回信，或与官方推特帐号 @getReplayCafe 互动分享你喜欢的音乐。